| Główne tłumaczenia |
| post n | UK, uncountable (mail delivery) | poczta ż |
| | The bill is going out in today's post. |
| | Rachunek zostanie wysłany z dzisiejszą pocztą. |
| post n | UK, uncountable (mail: letters, parcels, etc.) | poczta ż |
| | (listy) | korespondencja ż |
| | Can you check today's post for the letter from the bank? |
| post n | UK, uncountable (mail delivery system) | poczta ż |
| | The post is slow in rural areas. |
| post n | (job, position) | stanowisko n |
| | | pozycja ż |
| | Lee was hired for a post in government. |
| | Lee został zatrudniony na stanowisko w rządzie. |
| post n | (military station) | posterunek m |
| | The soldiers were sent to a surveillance post near the front lines. |
| post n | (military camp) | jednostka ż |
| | The sergeant is respected on this post. |
| post [sth]⇒ vtr | UK (send by mail) | wysyłać pocztą ndk. + ż |
| | | wysłać pocztą dk. + ż |
| | I posted the letter today. |
| post [sth] vtr | (display on notice board, etc.) | ogłaszać ndk. |
| | | ogłosić dk. |
| | | zamieszczać, wywieszać ndk. |
| | | zamieścić, wywiesić dk. |
| | The professor posted the test results in the hallway. |
| | Profesor wywiesił wyniki na korytarzu. |
| post [sth] vtr | (share on internet) | zamieszczać, umieszczać ndk. |
| | | zamieścić, umieścić dk. |
| | She posted her favorite quote on her profile page. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| post n | (place where task is carried out) | stanowisko pracy n + ż |
| | Last year, Janine helped construct wells at her post in Africa. |
| post n | (trading post) | faktoria ż |
| | | kantor handlowy m + przym. |
| | The trappers entered the trading post. |
| post n | (pole) | słup m |
| | (mały) | słupek m |
| | The car hit a post. |
| post n | (goalpost) | słupek m |
| | The ball bounced off the post. |
| post n | (forum message) | wpis m |
| | (potoczny) | post m |
| | The third post in the thread had the answer he was looking for. |
| post n | (rod used to repair tooth structure) | wkład koronowo-korzeniowy wyr. |
| | | sztyft m |
| | The dentist fitted her with a post to keep the crown stable. |
post,
post- prefix | (after, later) | po- przedr. |
| | | post- przedr. |
| | On Sundays I enjoy a post-lunch stroll in the park. The country experienced an economic boom in the postwar years. |
| post [sth] vtr | (cover with posters) | oklejać ndk. |
| | | okleić dk. |
| | The boys posted the fence with concert advertisements. |
| post [sth] vtr | (publish, advertise) | zamieścić ogłoszenie o czymś zwrot dk. |
| | The company posted the job vacancies in the newspaper. |
| post [sth] vtr | US (score) | strzelać, zdobywać ndk. |
| | | strzelić, zdobyć dk. |
| | The visiting team posted a goal in the first half. |
| post [sth] vtr | (mark in a ledger) | księgować ndk. |
| | | zaksięgować dk. |
| | The business posted a profit. |
| post [sth] vtr | (update a ledger) | księgować ndk. |
| | | zaksięgować dk. |
| | Post today's numbers in the general ledger. |
| post [sb] to [sth] vtr + prep | often passive (assign [sb] to a station) | oddelegowywać ndk. |
| | | oddelegować dk. |
| | (w wojsku) | odkomenderować dk. |
| | The enlisted man was posted to a sniper unit near the town. |
| post [sb] to [sth] vtr + prep | (assign [sb] to a job) | oddelegowywać ndk. |
| | | oddelegować dk. |
| | She was posted from headquarters to a field office. |
| Główne tłumaczenia |
| mail n | mainly US, uncountable (postal delivery) | poczta ż |
| | The mail has not arrived yet. |
| | Poczta jeszcze nie przyszła. |
| mail n | uncountable (postal system) | poczta ż |
| | The mail in other countries is slow. |
| mail n | mainly US, uncountable (letters, parcels, etc.) | poczta ż |
| | (listy) | korespondencja ż |
| | I put today's mail on the table. |
| mail n | uncountable, informal (e-mail) | poczta e-mail ż + m |
| | | e-mail, mail m |
| | My computer makes a sound to let me know I've got mail. |
| | Mój komputer wydaje dźwięk, aby powiadomić mnie, że przyszedł do mnie mail. |
| mail n as adj | (postal) | pocztowy przym. |
| | Steve and his wife are both mail workers. |
mail [sth],
UK: post [sth]⇒ vtr | uncountable (send by post) | wysyłać pocztą ndk. + ż |
| | | wysłać pocztą dk. + ż |
| | | wysyłać ndk. |
| | | wysłać dk. |
| | I'm going to mail a letter today. |
| | Zamierzam wysłać dziś list pocztą. |
| mail [sth] to [sb] vtr + prep | informal (send by e-mail) | wysyłać e-mailem ndk. + m |
| | | wysłać e-mailem dk. + m |
| | Please mail the file to me. |
| | Proszę wysłać mi ten plik e-mailem. |
| mail [sb] [sth]⇒ vtr | informal (send an e-mail to) (potoczny) | przemailować dk. |
| | Can you mail me the details? |
| mail⇒ vi | informal (correspond by e-mail) (potoczny) | mailować, e-mailować ndk. |
| | I prefer to talk on the telephone, but many people just mail. |
Formy złożone:
post | mail |
| by post adv | (through the mail) | pocztą ż |
| | Can you either fax it to me or send it by post? |
| general post office n | US (main post office branch) | główne biuro poczty wyr. |
| | The general post office is located in the neighborhood of Chelsea. |
goalpost,
goal post n | (upright bar indicating goal area) | słupek m |
| | The football player danced under the goalpost. |
| hitching post n | (post to which animal is fastened) | kołek m |
| | The cowboy tied his horse to the hitching post outside the saloon and went in for a beer. |
lamppost,
also UK: lamp-post n | (post of a street lamp) | słup latarni m + ż |
| | The street was lined with trees and lampposts. |
| listening post n | (position for obtaining information on an enemy) | stanowisko nasłuchu radiowego wyr. |
| | The intelligence services set up secret listening posts behind enemy lines. |
mailbox (US),
postbox,
pillar box (UK) n | (in street: post box) | skrzynka pocztowa ż + przym. |
| | The mailbox is emptied twice a day. |
| observation post n | (lookout, observation point) | punkt obserwacyjny m + przym. |
| | The army has set up a series of observation posts. |
picture post card,
picture postcard n | (postcard with a scenic view) | widokówka ż |
| | She sent a picture postcard of the Alps to her mother. |
| pip [sb] at the post v expr | figurative, informal, often passive (defeat at the last moment) | pokonać kogoś w ostatniej chwili zwrot dk. |
| | Roger thought he was going to win the race, but he was pipped at the post by one of the other runners. |
PO Box,
post-office box,
Post-Office box n | (number used as mailing address) | skrzynka pocztowa ż + przym. |
| | I would prefer if you sent it to my PO Box, instead of my house. |
post card,
postcard n | (souvenir greetings card) | kartka pocztowa ż + przym. |
| | Don't forget to send me a postcard. |
post card,
postcard n | (card for posting without envelope) | karta pocztowa ż + przym. |
| | | pocztówka ż |
| | Entries for the competition should be sent on a postcard to the following address. |
| post hoc adv | (after the fact) | po fakcie przyim. + m |
| | Analysis of the results of the experiment were completed post hoc. |
| post office n | (place where mail is sorted) | poczta ż |
| | I'm going to the post office to send this parcel to my brother. |
| post office n | (organization that delivers mail) | poczta ż |
Post Office Box,
post office box n | (number used as mailing address) | skrytka pocztowa ż + przym. |
| | FedEx will not deliver packages to post office box addresses. |
Post Script,
post script n | (P.S.: addition to a letter) (łacina) | post scriptum wyr. |
| | James had added a Post Script at the end of his letter. |
post secondary,
post-secondary adj | (education: tertiary) | pomaturalny, wyższy przym. |
| Uwaga: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | The scheme is intended to address the specific needs of post-secondary students. |
| | We provide courses for learners at a post-secondary, but not tertiary, level. |
| post up vtr | (display: a notice, etc.) | wywieszać ndk. |
| | | wywiesić dk. |
| | The manager posted up the team selection in the changing room an hour before the game. |
Post-it note,
post-it note,
Post-it,
Post-it note n | ® (adhesive notepaper) | karteczka samoprzylepna ż + przym. |
| | I left a Post-it note on the fridge door, reminding Anna to buy some milk. |
| post-menopausal woman n | (female who no longer menstruates) | kobieta w okresie przekwitania |
| post-mortem examination n | (autopsy) | sekcja zwłok ż + ż, l.mn. |
| | They don't know how he died – that's why they're doing a post-mortem examination. |
postcode,
postal code,
post code n | UK (zip code, address code) | kod pocztowy m + przym. |
| | What is the postcode for your home in London? |
postdoctoral,
also UK: post-doctoral adj | (taking place after a PhD) | podoktorancki przym. |
postmenopausal,
post-menopausal adj | (woman: no longer menstruating) | po menopauzie przyim. + ż |
postmenopausal,
post-menopausal adj | (period: after the menopause) | pomenopauzalny przym. |
postpartum,
post-partum n | US, informal, abbreviation (postnatal depression) | depresja poporodowa ż + przym. |
postwar,
also UK: post-war adj | (after a war) | powojenny przym. |
postwar,
post-war adj | (after Second World War) | powojenny przym. |
registered mail (US),
registered post (UK) n | (insured first-class letters, parcels) | poczta polecona ż + przym. |
| | | przesyłka polecona ż + przym. |
| | We recommend that valuable items be sent by registered mail. I'd like to send this parcel by registered post, please. |
| vacant post n | (available position, job to be filled) | wolna posada przym. + ż |
| | | wakat m |
| | I've heard there's a vacant post in this company. |